language usage | M Thomas Apple Author Page

Dear Diary – October 5, 2003

March 6, 2026
MThomas

I feel as if I have two personalities, one which speaks English and one which speaks Japanese. The one which speaks English can never get past being a high school geek. The one which speaks Japanese cannot get past being a “strange foreigner.” The only time I feel comfortable now is when I am teaching. Only there can I be an actor and change who I am any time I want.

Brand me? Brand this

April 22, 2018
MThomas

On a lark, I signed up for a “BrandYourself” account a few weeks ago.

I’d read about it via a Quartz link and was curious. I’ve been living outside the US Culture Bubble for about two decades now, so I’ve largely missed the “OMG my employer is checking my SNS posts” terror that (apparently) has been sweeping the nation.

My first BrandYourself warning: You have 738 Risk Factors!

OMG. What were they? Was I really putting myself at risk? Continue Reading

Single, hyphenated, or double?

March 14, 2016
MThomas

During the final proofreading of Notes from the Nineties, I’m finding small amusements in MS Word…which seems to be contradicting previous versions of spellcheckers.

Or is that spell-checkers? Spell checkers?

I’ve always had a habit of using single words where others prefer double or hyphenated words. To me, reproducing spoken language makes dialog in particular (of course) and prose sound more natural. Now that the automated spellchecker (spell-…spell…) is suggesting single words over other options, I’m finding a number of inconsistencies.

High school or college? Regardless…

March 1, 2015
MThomas

One criticism that came early in the workshopping of what turned into Approaching Twi-Night was the fact that several of the players went to college. “Everyone knows that baseball guys go straight from high school,” was a typical comment (not an exact quote, mind you; this was something like 18 years ago). “Athletes wouldn’t use this kind of sophisticated language” was another. (This was in regard to descriptions in some of the alternating chapters that don’t use quotation marks for dialogue and call the main character “John” instead of “Ditch.”) So, uh, athletes are dumb? Pardon me for breaking the (undeserved, insulting) stereotype. Continue Reading

Share this:

Share this:

Share this:

Share this: